SERVICES

TECHNICAL TRANSLATIONS & PROOFREADING
translation of technical specifications

Technical translation of web-sites, press releases, catalogues, marketing material. We know the technical language and we understand specifications and industry standards of bike components, climbing gear, fitness devices. 

interpreting at sport events
INTERPRETING
& EVENT ASSISTANCE

We can help at conferences, meetings, and everywhere sport events occur where participants share the same passion but not the same language. We know the technical language and we understand the jargon of sport.

Alpside provides you with a range of language services that are accurate, reliable, knowledgeable, confidential and of a consistently high quality. We translate everything from documents, technical specs and press releases, to web-sites, interviews, athletes' and brands' profiles. We are skilled at supporting our clients with insightful, accurate interpreting services at meetings, sport events and conferences. 
All language services we offer are based on a deep specialist knowledge of the subject matter. This is critical in highly technical sectors and when the field is very specific, but it also allows the right public to be reached and brought into the dialogue through the sharing of ideas.
For this reason, we pay particular attention to language localization: translating content into different languages means adapting them to cultural differences that depend on target regions and on local dialects.

Our specific background and field of expertise - please visit our About page - allow us to be on hand for a wide range of sectors, with a special focus on language services for the sport industry.

Last but not least, at Alpside we are all sport fanatic: we know that the sport field requires as much expertise as other sectors, because it needs to be communicated - better than word-for-word translated -  using the conventions and the style of those who practise, talk and love their discipline.

If you are curious about other sport services provided by us or by our partners, please follow the link Other Sport Services.

TRANSCRIPTION 
& SUBTITLING

Whether you need a transcription (converting from audio/video to written text), translation and/or the subtitling of a video, we can ensure the accurate conveyance of your message in Italian, English or Spanish.

subtitling of videos and interviews
OUR RANGE OF SERVICES
SPORTS & OUTDOOR ACTIVITIES

 

CYCLING

MOUNTAINEERING

SNOWBOARDING

FITNESS

Websites, marketing material & flyers, press releases & newsletters, manuals & tutorials, equipment specifications, athlete and team profiles.

Languages: English, Italian and Spanish.

SCIENCE & OTHER FIELDS

 

EARTH SCIENCES

NATURAL SCIENCES

GEOPHYSICS

MARKETING & COMMUNICATION

Scientific papers, journal submissions, posters for meetings, grant applications, research projects, dissertations and doctoral thesis, reports.

Languages: English, Italian and Spanish.

© 2018 by Forth MGT LLP.